| Munca depusa pentru crearea unui site specializat in dictionare |
| marţi, 10 ianuarie 2012 | |
|
Ma tot gandesc cat de mult au lucrat oamenii din spatele siteurilor specializate in dictionare. Va inchipuiti cate cuvinte sunt in fiecare din ambele limbi? Din cate stiu, limba romana are 80 de mii de cuvinte iar daca luam in calcul formele de plural si restul formelor a unui cuvant, cu siguranta doar limba romana are peste 200 de mii de cuvinte. Dublam avand in vedere ca vorbim despre un dictionar roman germann asa ca oamenii din spatele siteului de dictionar german au fost nevoiti sa scrie manual 400 de mii de cuvinte. Nici nu vreau sa ma gandesc mai departe la combinatii de cuvinte si posibilitati de traducere ca ma ia cu dureri de cap. Cert e ca nu multi oameni ar putea face un disctionar german roman si ar trebuie sa fim mandrii de cei ce au creat astfel de dictionare si care le pun la dispozitia noastra absolut gratuit . |
| Urmator > |
|---|
